IMPORTANT VEHICLE DETAILS

CAR:                                                          MAX 160 CM HIGH, MAX 130 CBM

VAN SMALL:                                              MAX 210 CM HIGH, MAX 180 CBM

VAN BIG:                                                    MAX 260 CM HIGH, MAX 250 CBM

TRUCK:                                     MAX 420 CM HIGH, MAX 250 CM WIDTH, MAX 30.000 KGS

Please note that the Port of Antwerp or Hamburg will check the dimensions after the vehicle has been delivered

to port. In case you get a pre-bill from us relating to the dimensions that you selected and the confirmation from

the port is different, we will charge you more or less depending on the measurement confirmed.

WEIGHT

Please note that the Port of Antwerp or Hamburg will check the weight of the vehicle and accept the vehicle only

if it is not overloaded. The Antwerp or Hamburg port accepts up to 10% overload and not more. If the vehicle is

more than 10% overloaded, we must immediately take the vehicle back from the port and you have to pay any

additional costs.

LOADING OF CARS

Cars should not be loaded. Please contact SWG-ALABOH SHIPPING AGENCY consultant for reliable information

about loading of cars.

LOADING OF VANS

Front seats must be free. If between the front and back seats are not barricaded, all loaded goods must be

protected and secured in a way that no goods come in the front seat, even if the driver applies the brakes.

LOADING OF TRUCKS

Do not load the drivers cabin. If truck is loaded with another truck or other vehicle, the port of Antwerp or

Hamburg can only accept the truck for shipment when: (1) Both axes of the loaded vehicle are 100% on the

loading area of the basic truck. (2) The loaded vehicle is 100% lashed and secured as per port rules

of Antwerp or Hamburg.

TECHNICAL CONDITION OF CARS, VANS AND TRUCKS

Everything must be in good condition. Port of Antwerp or HAmburg will refuse the shipment of vehicles when

the brakes, steering, engine, clutch and tires are not in good condition.

PAYMENT INSTRUCTION

May we draw your attention to the following procedure and condition:

The original and any copy of bills of lading will only be handed over to you, after receipt of a firm confirmation

by the shipping line, that the cargo is shipped and the full amount of the invoice has been paid. Please

take into consideration that bank transfers might take up to 3 to 4 days within Germany and even longer abroad.

                                                                                      TRUST AND RELIABILITY IS OUR MOTTO

                                               DEUTSCH

                                              WICHTIG FAHRZEUG DETAILS

AUTO:                     MAX 160 cm hoch, MAX 130 CBM

VAN SMALL:           MAX 210 cm hoch, max 180 CBM

VAN BIG:                 MAX 260 cm hoch, max 250 CBM

TRUCK:    MAX 420 cm hoch, max 250 cm Breite, MAX 30,000 KGS

Bitte beachten Sie, dass der Antwerpen oder Hamburger Hafen werden die Dimensionen überprüfen, nachdem das Fahrzeug in den Hafen geliefert worden ist. Im Fall Sie erhalten eine Pre-Rechnung von uns bezogen auf die Abmessungen, die Sie ausgewählt haben und die Bestätigung aus dem Hafen ist anders, berechnen wir Ihnen mehr oder weniger abhängig von der bestätigte Messung.

GEWICHT

Bitte beachten Sie dass der Antwerpen oder Hamburger Hafen wird das Gewicht des Fahrzeugs überprüfen und das Fahrzeug dann nur akzeptieren, wenn es nicht überladen ist. Der Antwerpen oder Hamburger Hafen akzeptiert maximal 10% Überladung und nicht mehr. Ist das Fahrzeug mehr als 10% überladen, müssen wir sofort das Fahrzeug vom Hafen zurück nehmen und haben Sie alle zusätzlichen Kosten zu bezahlen müssen.

BELADUNG VON AUTOS

Autos sollen nicht beladen werden. Bitte kontaktieren Sie eurer SWG-ALABOH SHIPPING AGENCY Berater für zuverlässige Informationen um beladung von Autos.

BELADUNG VON VANS

Vordersitze muss frei sein. Wenn zwischen die Vorder-und Rückseite Sitze nicht verbarrikadiert , alle geladenen Güter müssen geschützt und gesichert werden in einer Weise, dass keine Güter auf die Vordersitze kommen, auch wenn den Fahrer die Bremsen anwendet.

BELADEN VON LKWs

Beladen Sie die Fahrerkabine nicht. Wenn LKW mit einem anderen LKW oder Fahrzeug beladen wird, der Hamburger Hafen kann nur den beladenen LKW akzeptieren wenn: (1) Beide Achsen des beladenes Fahrzeug 100% auf der Ladefläche des grundlegende LKW sind. (2) Das beladenes Fahrzeug ist 100% festgezurrt und gesichert als je Port Regeln von Antwerpen oder Hamburg.

TECHNISCHE BEDINGUNGEN VON PKW, TRANSPORTER UND LKW

Alles muss in einwandfreiem Zustand sein. Antwerpen oder Hamburger Hafen wird der Versand von Fahrzeugen verweigern, wenn die Bremse, Lenkung, Motor, Kupplung oder Reifen nicht in gutem Zustand sind.

ZAHLUNG ANWEISUNGEN

Dürfen wir Ihre Aufmerksamkeit auf die folgenden Verfahren und Bedingungen:

Das Original und eine Kopie des Frachtbrief kann Ihnen nur übergeben werden, nach Erhalt der Bestätigung durch die Reederei, dass die Fracht verschifft wurden ist und den vollen Betrag der Rechnung gezahlt wurde. Bitte beachten Sie, dass Banküberweisungen kann bis zu 3 bis 4 Tage innerhalb Deutschland dauern und sogar noch länger im Ausland.

                          Vertrauen und Zuverlässigkeit ist unser Motto

SWG-ALABOH SHIPPING AGENCY GERMANY  ©  CopyrigRights  ht 2011 • All Rights  Reserved